Assuming that Kirk knows how many planets there are in the system, it would seem to make more sense to count from outside in — starting with those big flashy outer ones. It's the inner planets that would be more likely to be overlooked or misidentified. So the plot makes sense. Except in all the ways that it doesn't.